[Trans] Message Fom Minho

{OFFICIAL SITE} 130525 
[From. Min Ho] 

감사합니다... 사랑합니다... 샤이니는 다섯살..... 감사합니다... 사랑합니다.....

Eng Trans:

"SHINee is five years old...thank you...we love you"

[OFFICIAL SITE] [130524] Key Japan Mobile Site Update

Halo semua SHINee WORLD J + PLUS.
Aku Key.

Sekarang musim panas, di mana sinar matahari yang kuat ini mempesona!
Ini musim di mana sunblock secara aktif digunakan (tertawa)

Aku sangat bersemangat untuk menghabiskan musim panas dengan semua orang

♪
Seperti Jonghyun melanjutkan kegiatan kemarin, semua yang tersisa adalah untuk memanaskan musim panas ini dengan SHINee, kan! ~ ★

130224 SHINee Minho mentioned in ZE:A Kwanghee Twitter Update

English Trans

Fine ! Minho, I acknowledge the superiority of your face keke. I was even pretty confident about my face! ….☞☜ Keke anyway, Dream Girl! Hwaiting!

Indo Trans

Baik! Minho, aku mengakui keunggulan wajahmu keke. Aku bahkan sangat yakin tentang wajahku! …. ☞☜ Keke bagaimanapun, Dream Girl! Hwaiting!

Trans credit: shiningtweets & WDS @ OSWI

SHINee – Interview on L’Officiel Hommes Korea March 2013 Edition

ONEW

Pesan apa yang ingin kamu sampaikan melalui album ini?

“Ini benar-benar SHINee!”

Apa yang kamu lihat ketika mengingat saat debut dulu hingga saat ini?

Banyak hal yang terjadi. Aku berdiri di panggung dan tampil sebagai SHINee sambil bepergian ke UK, US, Jepang, dan berbagai negara di seluruh dunia. Aku berkesempatan bertemu fans di luar Korea. Aku mengumpulkan semua pengalaman ini dan lebih menikmati saat-saat aku tampil

Bagaimana perubahan yang terjadi pada dirimu?

Aku tidak yakin. Karena aku mengalami banyak hal, aku telah memiliki trik-trik tertentu. Aku juga berpikir lebih banyak dan pandanganku (tentang hidup) semakin luas.

Pertunjukan musikalmu sukses

Ketika mengerjakan <Brothers Were Brave> dan <Rock of Ages>, Aku merasa bahwa bidang ini sangat menarik. Jika aku punya kesempatan, aku ingin terus melakukannya di masa depan.

SHINee adalah tim yang sangat stylish. Aku penasaran bagaimana kamu biasanya berpakaian.

Selain pakaian untuk tampil di panggung, aku adalah tipe orang yang menyukai pakaian yang nyaman.

Apa yang ingin kamu katakan pada dirimu tahun ini?

Ayo jadi sehat.

JONGHYUN

Kalian melakukan pemotretan sebulan sebelum promosi kembali. Bagaimana persiapan album kalian?

Sudah selesai. Album itu akan dirilis sekarang!

Bagaimana kamu dapat membuat orang-orang lebih menantikannya?

Kalian akan dapat melihat SHINee baru yang tidak dapat kalian lihat sebelumnya.

Ini adalah album ketiga kalian. Apakah ada sesuatu yang beda dari sebelumnya?

Album ini sama-sama mencoba sesuatu yang baru. Kami mencoba menunjukkan berbagai perubahan image. Begitulah cara kami mengerjakan musik kami dan menemukan identitas musik kami.

Apakah kamu puas dengan dirimu?

Aku masih banyak kekurangan sebagai seniman. Tapi dalam hidup ini, aku akan memberikan nilai 60 untuk diriku (tertawa).

Ceritakan mengenai keseharianmu, termasuk musik yang kamu dengar dan gaya berpakaian yang kamu sukai.

Aku suka R&B yang emosional jadi aku sering mendengarkan musik aliran itu. Aku lebih suka menggunakan setelan daripada pakaian yang terlalu nyaman.

Rencanamu di masa depan.

Aku ingin mencoba menjadi produser, komposer, dan sutrada vokal.

KEY

Sudah 6 tahun sejak debut kalian. Bagaimana waktu yang kalian habiskan bersama?

Kami semua mulai lebih banyak mengobrol. Kami menyampaikan pendapat kami mengenai pekerjaan dan musik. Pendapat itu kemudian menyatu dan kami berhasil membentuk identitas SHINee. Aku rasa kami juga semakin kuat secara mental.

Apa rencanamu untuk 2013?

Album ketiga kami akan segera rilis dan kami berencana untuk aktif promosi. Ketika kami mempromosikan “Sherlock” tahun lalu, kami tahu banyak orang yang kecewa karena waktu promosi yang singkat. Kami ingin memiliki lebih banyak kesempatan bertemu dengan fans di Korea tahun ini. Akan sangat menyenangkan jika mereka menantikan album baru kami.

Aku penasaran dengan konsep album ini.

Kami menceritakan cerita seperti sedang berada dalam imajinasi atau dongeng.

Musik apa yang kamu sukai yang berbeda dengan musik SHINee?

Jenis hip-hop.

SHINee selalu menjadi topik hangat karena gaya (berpakaian) yang sensasional. Menurutku gaya berpakaianmu cukup bagus.

Aku tertarik dengan fashion. Tapi tidak ada tipe gaya khusus yang aku sukai atau sangat melekat dneganku. Sebaliknya, aku mencoba berbagai pakaian setiap hari. Tidak peduli pakaian apa yang aku kenakan, yang paling penting adalah kepribadian.

Aku rasa kamu akan cocok bekerja dengan sesuatu yang terkait fashion.

Jika aku mendapat kesempatan … Aku juga ingin mencoba MC, menjadi DJ radio, dan lainnya.

Bagaimana kamu akan menilai kepuasanmu sebagai seniman, sebagai dirimu, dan kehidupanmu dalam angka?

Nilai 23 dan 23%. Sama dengan usiaku.

MINHO

Sudah lama sejak kita bertemu. Bagaimana kabarmu?

Aku aktif sebagai aktor melalui <For You In Full Blossom> tahun lalu. Itu adalah pengelaman yang menyenangkan dan aku merasakan banyak hal. Jika aku diberikan kesempatan, aku ingin mencoba akting lagi. Aku cukup puas dengan kehidupan pribadiku. Setiap hari sangat menyenangkan.

Sudah cukup lama berlalu sejak kamu debut dan kamu telah banyak melakukan kegiatan promosi.

Karena semua itu, aku dapat mencoba berbagai jenis musik. Aku ingin menunjukkan berbagai jenis musik sambil menambahkan warna SHINee di dalamnya.

Bagaimana kamu menilai dirimu sebagai seniman?

Dibandingkan dengan awal debut, aku merasa lebih tenang ketika melakukan acara televisi. Aku sangatlah kurang bahkan untuk memberi nilai untuk diriku sendiri.

Bagaimana perasaanmu dengan promosi yang akan datang?

Dengan berbagai pengalaman sebagai landasan, aku ingin menunjukkan penampilan yang menakjubkan untuk fans. Kami ingin menunjukkan berbagai pesona SHINee yang terlihat lima tapi sebenarnya satu.

Ceritakan mengenai album baru kalian.

Kami mencoba sesuatu yang belum pernah dicoba orang lain. Tentu saja kami bekerja keras untuk menambahkan warna SHINee. Ketika kalian mendengarnya, kamu akan merasakan “Benar-benar SHINee.”

Pesan untuk dirimu di 2013.

Ayo berkembang!

TAEMIN

Aku ingat bagaimana kamu ketika baru debut dan sekarang kamu sudah dewasa. Kamu telah dewasa dengan bekerja di masyarakat…

Bisa dibilang begitu. Kurasa karena itulah aku mendorong diriku dengan sangat keras.

Contohnya?

Aku tipe orang yang keras dan dingin pada diri sendiri. Aku berpikir apa kekuranganku dibandingkan dengan orang lain.

SHINee terkenal sebagai SHINee. Ada member lain yang melakukan musikal, drama, dll. Apakah kamu meninggalkan kesempatan-kesempatan itu karena kamu adalah yang termuda atau kamu memang tidak punya niat untuk itu?

Aku tidak punya rencana selain musik. Tapi aku ingin mulai mencoba hal-hal lain, jadi aku telah memikirkan hal-hal tersebut.

Musik seperti apa yang kamu sukai?

Aku sering mendengarkan band indie Amerika, Fun. Aku menyukai musik pop seperti Bruno Mars dan lainnya.

Gaya berpakaian seperti apa yang biasanya kamu sukai?

Pakaian yang nyaman untuk bergerak.

*****

Source: L’Officiel Hommes Korea

English Translation by: kimchi hana @ shineee.net

Indonesian Translation by: WMS @ OSWI

[Trans] Ft island Hongki twitter update with Minho 130220

[Trans] Ft island Hongki twitter update with Minho 130220

Who is this ugly fella? keke Dream girl daebak!!

 

 

*****

Udah banyak dukungan dari para artis buat comeback nya SHINee nih...

SHINee Dae to the Bak

130208 Key Me2day Update

Key] ‘Catch me if you can’“뮤지컬 앵콜 막공.여러분 너무 감사드리고 많은 도움 주신 연출님 스탭분들 선생님들 선배님들 친구들 넘 고맙고 다시 만나길. 이제 앨범 활동 시작하는 SHINee 응원 많이 해 주세요. 사랑합니다”:-)

Translate:

‘Catch me if you can’“ musical final encore show. Thank you very much, everyone. To the directors, staff, teachers, sunbaenims, and friends who helped me out a lot, thank you so much and I hope we meet again. Please cheer on SHINee as we start out album promotions now. I love you”:-)

Indo Trans: 

[Key] "Catch Me If You Cab" Pertunjukkan Musikal terakhir. Saya berterimakasih kepada semuanya, juga batuan yang telah diberikan oleh produser, para staff, guru-guru, para senior, teman-teman, Terima kasih semuanya, saya berharap ke depan dapat bertemu kembali. Sekarang silakan memberikan dukungan yang banyak untuk aktifitas comeback SHINee. Terima Kasih :)

Good bye kapten FrangKey ^^

130208 SHINee update me2day

[SHINee] 여러분~ 새해 복 많이 받으시고, 곧 'DREAM GIRL' 로 찾아뵐테니까 기대 많이 해 주세요~^^ 
Translate:

[SHINee] Everyone~ Happy new year and ‘DREAM GIRL’ will be out soon please expect alot~^^

Indo Trans: 

Hallo Semuanya, Happy New Year. Kami akan datang kepada kalian segera dengan 'DREAM GIRL' jadi silahkan lihat ke depan untuk dukungan yang banyak ~ ^^

Note:

Rambut Minho kenapa mirip dengan potongan rambutnya di Lucifer yah?? Tapi melihat mereka yang mengenakan hanbok begini mengingatkan ku saat mereka di HB ^^

Credit:

shinee me2day

[Trans] SHINee (Onew & Taemin) ‘Talk 2 You’ Interview Vol 1 in JILLE (Japan) Magazine

[Trans] SHINee (Onew & Taemin) ‘Talk 2 You’ Interview Vol 1 in JILLE (Japan) Magazine

 

Judul: We have to work harder in communication


Taemin:

Ketika kami pertama bertemu itu 6 tahun yang lalu.

Onew:

Taemin masih kecil, pertama kali melihatnya dia masih mengenakan seragam sekolah, bahkan rambutnya persis seperti anak kecil, memberiku perasaan yang aman, dan sangat menggemaskan.

Taemin:

Sekarang tidak lagi sama.

Onew:

Yeah, sekarang berbeda, selain lucu juga jantan.

Taemin: (menunjukkan kemenangan) tentang kesan pertamaku, banyak yang mengatakan “sangat manis, ramah ketika tersenyum, sangat mudah bergaul”, meskipun itu sedikit…….. ya aku mengatakan ini sendiri, tapi itu benar banyak orang yang mengatakan seperti itu.
Onew:

Beberapa orang mangatakan aku tampak dingin….

Taemin:

Kesan pertama Onew, itu tergantung pada situasinya, dia memiliki dua sisi dalam dirinya, sisi serius dia akan meninggalkan kesan yang kuat. Jika dia tersenyum itu benar-benar ekspresi yang berlawanan. Mereka yang mengatakan Onew tampak dingin pasti telah melihat wajah seriusnya.

Onew:

Aku mengerti, jadi itulah yang terjadi.

Taemin:

Akhir-akhir ini kami sedikit ekstrim, mungkin karena aku yang paling muda dan memiliki banyak energi dibanding dengan yang lain, aku sering bercanda kalau Onew tidak mempunyai banyak waktu yang tersisa di usianya (tertawa) maaf. Jadi Onew atau aku, kita semua memiliki peran kita sendiri dalam kelompok ini. Aku mengikuti langkah leader dengan baik, menjadi maknae di team, para hyung juga akan membimbing ku.

Onew:

Jika itu benar maka itu baik (tertawa). Kita memahami posisi kami dan peran kami dengan baik, semua orang bekerja keras bersama-sama. Akan memiliki pendapat atau memberi pidato, baru-baru ini Taemin telah menunjukkan sisi yang matang darinya, ada banyak hal bagi saya untuk belajar dari dia.

Taemin:

Yang benar?! (Duduk dengan tegak)

Onew: Ya, tidakkah kita saling belajar satu sama lain? Bahkan sebelum debut, kami berdua mendengarkan dengan baik kata-kata satu sama lain, tapi karena meningkatnya aktivitas, kita memiliki kesempatan lebih sedikit untuk berkomunikasi. Kejam.

Taemin:

Itu sama seperti di rumah, ketika orang-orang hidup bersama di bawah satu atap yang sama terlalu lama, mereka cenderung kurang berbicara seiring berjalannya waktu. Mungkin karena kami sudah mengenal terlalu lama, sehingga kita tidak perlu merasa berbicara lebih banyak.

Onew:

Jadi aku berpikir untuk lebih baik lagi dalam berkomunikasi.

Taemin:

Ya, jadi Onew (hyung==), bisa kau mendengarkan aku sekarang? aku…. baru-baru ini…. ingin belajar banyak hal. Aku bekerja keras untuk menulis lagu, aku punya banyak minat dan rasa ingin tahu dalam bermusik, aku juga ingin lebih banyak berolahraga, aku ketagihan sepak bola akhir-akhir ini….. Apa saja yang Onew (hyuuuuung) ingin coba?

Onew:

Yap, aku ingin berdiri di atas panggung… Jika mungkin aku ingin menantang menjadi MC atau DJ!

p/s: dalam trans China tidak ada “hyung” hanya nama “Onew”

Judul:Wool clothings need to be careful of the magic tape! 

Onew:

Jadi kami punya atasan wool untuk pemotretan hari ini, aku pribadi suka sekali pakaian wool, banyak orang bilang aku terlihat baik memakainya juga. Praktis ya, cuaca berubah menjadi dingin, jadi menggunakan pakaian wool akan terasa lebih hangat, karena itu aku selalu tidak sabar untuk memakainya setiap musim dingin tiba.

Taemin:

Onew hyung memang memiliki citra sebagai man with wool clothing, aku pikir itu cocok juga untuknya, benar-benar menyukai pakaian ini untuk pemotretan juga, seperti memiliki pakaian ini. Aku juga merupakan tipe orang yang akan tetap memakai pakaian yang sama jika ketagihan untuk memakainya lagi, jadi aku pernah ketagihan pakaian wool juga.

Onew:

Taemin memang seperti itu. Sangat mudah untuk merusak pakaian wool, merasa memakainya dengan sepatu yang memiliki magic tape  (?)

Taemin:

Tapi kemudian pakaian wool hanya jadi atasan saja, mereka tidak akan menghubungkan dengan sepatu bukan? ==

Onew:

Tidak! Aku punya pengalaman sebelumnya! Jadi kamu harus berhati-hati dari magic tape di tas kamu (hehe). Apa kekhawatiran seorang Taemin ketika memakai pakaian wool?

Taemin:

Bukan dengan mengenakan yang longgar, aku akan pergi dengan ukuran yang lebih pas.

Onew:

Ya, aku mengerti.

Taemin:

Jika itu seorang gadis, untuk memiliki gaun dengan potongan gaun pendek dan memakai atasan pakaian wool, itu akan menggemaskan. Sepeti entah bagaimana kamu dapat melihat tulang yang menonjol dibagian pundak (selangka)nya.

Onew:

Yeah aku suka itu juga.

Taemin:

Tidak apa jika tidak memakai pakaian wool, aku suka cewek memakai potongan baju pada umumnya. Gaun warna putih, memiliki gaun yang mudah berterbangan, itu terlihat tampak feminin untuk berdandan seperti itu kan?

Onew:

Aku tahu! (kamu yakin kamu mengetahuinya?) untuk semua pembaca JILLE, itu bukan hanya gaun, tapi juga pakaian wool, mereka harus cocok dengan sempurna. Mari kita bersenang senang dengan fashion musim dingin.

Chinese Translations: Locktan_1423
English Translations: Onyuxccy
Indo Translations: DSN @ OSWI
Search: KLIK